first folio معنى

• المطوية الأولى

• first    adj. أولي, الأول, ...
• folio    n. فوليو ورق من قط ...
• at first    أولا, في البداية, ...

أمثلة

1. Shakespeare's portrait appeared on his First Folio of plays with these words...
   شكسبير وأبوس]؛. ق صورة ظهرت على موقعه فوليو الأولى من المسرحيات مع هذه الكلمات...
2. Many of his plays appeared in print as a series of quartos, but approximately half of them remained unpublished until 1623, when the posthumous First Folio was published.
   ظهرت العديد من مسرحياته على سلسلة نسخ من القوروتو ٬ لكن مايقارب النصف منها لم ينشر حتى عام 1623 .
3. Any public mourning of Shakespeare's death went unrecorded, and no eulogies or poems memorialising his death were published until seven years later as part of the front matter in the First Folio of his plays.
   لم يسجل أى حداد عام على شكسبير ولم ينشر أى رثاء أو قصائد تذكر موته إلا بعد 7 أعوام كجزء من تصميم غلاف "فرست فوليو" من مسرحياته.
4. After Shakespeare's death, Ben Jonson explicitly identified William Shakespeare, gentleman, as the author in the title of his eulogy, "To the Memory of My Beloved the Author, Mr. William Shakespeare and What He Hath Left Us", published in the First Folio (1623).
   قال بين جونسون علناً بعد وفاة شكسبير أن النبيل ويليام شكسبير هو الكاتب المقصود في عنوان رثاءه "في ذكرى محبوبى الكاتب،السيد ويليام شكسبير وما تركه لنا"، نشرت في ال "فرست فوليو" (1623).